1
00:00:12,900 --> 00:00:14,902
- [урчание]
- [писк]

2
00:00:15,032 --> 00:00:15,990
[ревёт]

3
00:00:16,120 --> 00:00:18,253
Донателло:
Это может показаться не таким уж большим,

4
00:00:18,383 --> 00:00:21,691
но эта жестяная игрушка может
прорваться сквозь него
сталь и бетон

5
00:00:21,822 --> 00:00:23,258
как Микеланджело
через пиццу.

6
00:00:23,388 --> 00:00:25,564
куча
этих роботов Mouser

7
00:00:25,695 --> 00:00:28,002
счел нужным выбросить в мусор
наше старое логово

8
00:00:28,132 --> 00:00:30,439
и чуть не превратил нашего сенсея
в робо-чау.

9
00:00:30,569 --> 00:00:32,267
[женщина кричит]

10
00:00:35,661 --> 00:00:37,707
Донателло: Я смотрю
на этих невероятных машинах,

11
00:00:37,838 --> 00:00:40,754
и техно-гик во мне
не могу отделаться от мысли: «Потрясающе».

12
00:00:45,323 --> 00:00:48,805
Но ниндзя во мне не может
помогите подумать: «Расплата».

13
00:00:51,590 --> 00:00:53,462
[рев]

14
00:00:57,074 --> 00:00:58,554
♪ Подросток-мутант
Черепашки ниндзя ♪

15
00:01:00,425 --> 00:01:01,687
Черепахи, пересчитайте!

16
00:01:01,818 --> 00:01:03,211
1, 2, 3, 4!

17
00:01:03,341 --> 00:01:04,821
- ♪ Черепахи!
- ♪ Цепная реакция мутантов

18
00:01:04,952 --> 00:01:06,649
- ♪ Черепахи!
- ♪ Живу под землей

19
00:01:06,780 --> 00:01:08,216
- ♪ Черепахи!
- ♪ Действие Ниндзюцу

20
00:01:08,346 --> 00:01:11,132
- ♪ Черепахи!
- ♪ Это оболочка города

21
00:01:13,525 --> 00:01:14,831
Черепахи, пересчитайте!

22
00:01:14,962 --> 00:01:18,226
- Один!
- ♪ Живите по кодексу
боевых искусств ♪

23
00:01:18,356 --> 00:01:21,403
- Два!
- ♪ Никогда не ссорьтесь, если только
кто-то другой начинает ♪

24
00:01:21,533 --> 00:01:24,362
- Три!
- ♪ Всегда держитесь вместе
несмотря ни на что ♪

25
00:01:24,493 --> 00:01:27,888
- Четыре!
- ♪ Если все остальное не поможет,
тогда пришло время надрать задницу ♪

26
00:01:34,242 --> 00:01:37,419
- ♪ Мне нравится быть
- ♪ Мне нравится быть

27
00:01:37,549 --> 00:01:38,986
♪ Мне нравится быть черепахой

28
00:01:39,116 --> 00:01:40,944
♪ Подросток-мутант
Черепашки ниндзя ♪

29
00:01:41,075 --> 00:01:42,293
Черепахи, пересчитайте!

30
00:01:42,424 --> 00:01:43,947
1, 2, 3, 4!

31
00:01:44,078 --> 00:01:45,340
- ♪ Черепахи!
- ♪ Нет никого лучше

32
00:01:45,470 --> 00:01:47,298
- ♪ Черепахи!
- ♪ Остерегайтесь Шреддера

33
00:01:47,429 --> 00:01:49,039
- ♪ Черепахи!
- ♪ Они не похожи ни на кого другого

34
00:01:49,170 --> 00:01:50,693
- ♪ Черепахи!
- ♪ Эти братья-подростки

35
00:01:50,824 --> 00:01:53,652
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!

36
00:01:53,783 --> 00:01:55,480
♪ Подросток-мутант
Черепашки ниндзя ♪

37
00:01:55,611 --> 00:01:57,265
[эхом]
♪ Черепахи, Черепахи

38
00:01:57,395 --> 00:01:58,962
- [играет музыка]
- [Микеланджело ворчит]

39
00:02:01,530 --> 00:02:02,836
В чем дело, Майки?

40
00:02:02,966 --> 00:02:05,664
Не могу решить
что посмотреть?

41
00:02:07,275 --> 00:02:09,973
[Шотландский акцент]
Мне нужно больше силы,
Капитан!

42
00:02:10,104 --> 00:02:14,021
[ нормальный ] Черепашья пещера
должен быть установлен на максимум
развлекательный потенциал.

43
00:02:14,151 --> 00:02:16,414
 [электричество гудит,
потрескивает]

44
00:02:21,376 --> 00:02:22,246
Оу!

45
00:02:22,377 --> 00:02:25,902
Черепаховая пещера?
Это так отстойно.

46
00:02:26,033 --> 00:02:27,686
Как бы ты назвал
наши новые раскопки?

47
00:02:27,817 --> 00:02:29,645
Шелтер?

48
00:02:29,775 --> 00:02:33,388
Э, как насчет
Канализационная труба Одиночества?

49
00:02:33,518 --> 00:02:35,433
Террапиновая станция?

50
00:02:35,564 --> 00:02:37,044
Школа
для одаренных рептилий?

51
00:02:37,174 --> 00:02:38,567
Зал
Несправедливости!

52
00:02:38,697 --> 00:02:39,568
[прочищает горло]

53
00:02:43,354 --> 00:02:44,790
Мы позвоним
это место...

54
00:02:46,488 --> 00:02:48,272
дом.

55
00:02:48,403 --> 00:02:50,274
Хм, цепляюще.

56
00:02:50,405 --> 00:02:53,887
Теперь, что держит
Леонардо и Рафаэль?

57
00:02:54,017 --> 00:02:56,890
Они просто пошли забрать
последние наши вещи
из старого логова.

58
00:02:57,020 --> 00:02:59,805
И путь
новый канализационный слайдер
выступает,

59
00:02:59,936 --> 00:03:02,112
они должны вернуться
в любую минуту сейчас.

60
00:03:02,243 --> 00:03:03,113
[треск]

61
00:03:08,858 --> 00:03:11,295
Нашему дому уже 15 лет.

62
00:03:11,426 --> 00:03:12,601
[вздыхает]

63
00:03:12,731 --> 00:03:14,472
И это
это все, что осталось.

64
00:03:17,084 --> 00:03:18,955
Когда я узнаю
кто построил

65
00:03:19,086 --> 00:03:21,175
те, кто разрушает дом
роботы-тараканы...

66
00:03:22,698 --> 00:03:23,873
Раф, давай.

67
00:03:24,004 --> 00:03:25,744
Давайте не будем мусорить
это место

68
00:03:25,875 --> 00:03:27,442
больше, чем
это уже есть.

69
00:03:42,587 --> 00:03:45,808
Теперь, запомни, Дон сказал
акселератор не имеет
еще откалиброван,

70
00:03:45,939 --> 00:03:47,157
так что прими это по-хорошему и...

71
00:03:47,288 --> 00:03:48,985
медленно!

72
00:03:50,378 --> 00:03:52,641
Йа-ха!

73
00:03:52,771 --> 00:03:54,512
Ого!

74
00:03:54,643 --> 00:03:56,950
я бы назвал это
удачных полевых испытаний!

75
00:03:57,080 --> 00:03:59,256
Не так ли, Лео?

76
00:03:59,387 --> 00:04:01,650
- Йа-ха!
- Йа-ха!

77
00:04:05,697 --> 00:04:07,743
хотя
он неактивен,

78
00:04:07,873 --> 00:04:10,876
эта штука до сих пор заставляет меня
тревожно, Донателло.

79
00:04:11,007 --> 00:04:13,053
Это самое современное
робототехника, сэнсэй,

80
00:04:13,183 --> 00:04:14,445
блестящая работа.

81
00:04:14,576 --> 00:04:16,752
мне просто нужно знать
что заставляет это тикать.

82
00:04:25,587 --> 00:04:26,849
Эй, хорошие новости, Майки!

83
00:04:26,980 --> 00:04:29,373
Ваша коллекция DVD
выжил.

84
00:04:29,504 --> 00:04:30,635
Потрясающий.

85
00:04:30,766 --> 00:04:32,072
Давайте добавим
что-то

86
00:04:32,202 --> 00:04:34,683
пролить свет на историю
и тяжелый от крови,

87
00:04:34,813 --> 00:04:38,252
потому что видео монолит
готов к рок-н-роллу!

88
00:04:38,382 --> 00:04:41,255
 На пресс-конференции
сегодня в Stocktronics,
Инкорпорейтед,

89
00:04:41,385 --> 00:04:43,605
 Ведущий Нью-Йорк
новая технологическая фирма...

90
00:04:43,735 --> 00:04:45,737
Скучно.

91
00:04:45,868 --> 00:04:47,478
Ждать.
Я хочу это увидеть.

92
00:04:47,609 --> 00:04:50,481
 основатель и генеральный директор
Доктор Бакстер Стокман

93
00:04:50,612 --> 00:04:52,614
 был готов раскрыть
его последнее нововведение.

94
00:04:52,744 --> 00:04:56,400
 Один мудрый человек однажды сказал:
«Сделай мышеловку получше,

95
00:04:56,531 --> 00:04:59,795
 и мир победит
путь к твоей двери».

96
00:04:59,925 --> 00:05:02,580
 я говорю пусть
путь избиения начинается!

97
00:05:02,711 --> 00:05:05,801
Для меня, доктора Бакстера Стокмана,

98
00:05:05,931 --> 00:05:07,368
разработали решение

99
00:05:07,498 --> 00:05:10,371
в город
постоянно растущая проблема с крысами.

100
00:05:10,501 --> 00:05:13,461
Дамы и господа,
я даю тебе

101
00:05:13,591 --> 00:05:14,984
- окончательный
выражение...
- [все охают]

102
00:05:15,115 --> 00:05:16,681
 грызуна
технология терминации,

103
00:05:16,812 --> 00:05:18,944
 Stocktronic Mouser.

104
00:05:21,686 --> 00:05:23,036
[все охают]

105
00:05:26,169 --> 00:05:27,997
1, 2, 3, 4!

106
00:05:28,128 --> 00:05:31,435
♪ Подросток-мутант
Черепашки ниндзя ♪

107
00:05:36,632 --> 00:05:39,809
Я не могу в это поверить
знаменитый Бакстер Стокман

108
00:05:39,940 --> 00:05:43,465
попробовал бы пройти мимо
эти роботы-убийцы
как хорошая вещь.

109
00:05:43,596 --> 00:05:46,207
Хех. И что случилось
в этих очках?

110
00:05:46,338 --> 00:05:48,296
- Город Дорк.
- [Рафаэль рычит]

111
00:05:49,950 --> 00:05:51,908
Я говорю, что мы направляемся
в Стоктронику

112
00:05:52,039 --> 00:05:53,606
и пнуть
какая-то серьезная оболочка.

113
00:05:53,736 --> 00:05:54,607
[Сплинтер хрюкает]

114
00:05:54,737 --> 00:05:56,565
Абсолютно нет.

115
00:05:58,480 --> 00:06:02,136
Ваше последнее предприятие
на поверхность
была катастрофа.

116
00:06:02,267 --> 00:06:05,879
Вы плохо можете себе это позволить
чтобы его увидело больше людей.

117
00:06:06,009 --> 00:06:09,752
Доктор Стокман:
Мой лаборант,
г-жа Эйприл О'Нил,

118
00:06:09,883 --> 00:06:11,667
 выпустит
несколько крыс

119
00:06:11,798 --> 00:06:13,495
 в симуляцию
палата.

120
00:06:13,626 --> 00:06:15,671
 апрель...

121
00:06:15,802 --> 00:06:17,673
продолжай, моя дорогая.

122
00:06:17,804 --> 00:06:20,546
[писк]

123
00:06:22,548 --> 00:06:27,770
Теперь обратите внимание на явную гениальность
моего Mouser в действии.

124
00:06:30,643 --> 00:06:31,818
- [визжит]
- [ревёт]

125
00:06:31,948 --> 00:06:34,342
- [ задыхается ]
- Оу, чувак.

126
00:06:34,473 --> 00:06:37,171
Я бы очень не хотел быть
крыса в этом городе.
Хм!

127
00:06:37,302 --> 00:06:39,782
Ой, извините, сэнсэй.

128
00:06:39,913 --> 00:06:42,568
 И поиски Мышелова
и функции поиска

129
00:06:42,698 --> 00:06:44,483
 все
гениально контролируемый

130
00:06:44,613 --> 00:06:46,224
 с помощью пульта
материнский компьютер.

131
00:06:46,354 --> 00:06:48,226
Апрель:
О, это так здорово!

132
00:06:48,356 --> 00:06:50,663
Мои друзья, моя семья,
наконец увижу

133
00:06:50,793 --> 00:06:53,883
Я действительно работаю с
Бакстер Стокман.

134
00:06:54,014 --> 00:06:55,624
Ты мне льстишь,
Мисс О'Нил.

135
00:06:55,755 --> 00:06:57,060
Мне нравится, что.

136
00:06:57,191 --> 00:06:58,888
- [звуковой сигнал]
- О, это странно.

137
00:06:59,019 --> 00:07:01,326
Я выполнял рутину
диагностическая проверка.

138
00:07:01,456 --> 00:07:04,024
Половина прототипов Mouser
даже не передают.

139
00:07:04,154 --> 00:07:06,200
Это как
они просто исчезли.

140
00:07:06,331 --> 00:07:08,594
[прочистить горло]
Я уверен, что это ничего, Эйприл,

141
00:07:08,724 --> 00:07:10,726
наверное просто
компьютерный сбой.

142
00:07:10,857 --> 00:07:12,946
у меня будет системный техник
пройди это утром.

143
00:07:13,076 --> 00:07:15,470
А что, если Мышеловы
были подделаны?

144
00:07:15,601 --> 00:07:18,343
Мы должны
просмотреть все их
резервные копии передачи.

145
00:07:18,473 --> 00:07:21,520
Это не будет
необходимо, апрель.

146
00:07:21,650 --> 00:07:24,262
Теперь,
если ты меня извинишь,

147
00:07:24,392 --> 00:07:26,351
я ожидаю
важный звонок

148
00:07:26,481 --> 00:07:28,440
из очень значительного
финансовый покровитель.

149
00:07:42,454 --> 00:07:44,543
Не ведите с
твои плечи, Донателло.

150
00:07:46,762 --> 00:07:48,111
Ха!

151
00:07:50,940 --> 00:07:53,378
Быстрее на вашем
контратака, Леонардо.

152
00:07:53,508 --> 00:07:54,814
Ха!

153
00:07:56,381 --> 00:07:58,470
Следите за своей работой ног,
Микеланджело.

154
00:08:05,215 --> 00:08:07,217
Вы отвлечены,
Рафаэль.

155
00:08:07,348 --> 00:08:10,525
Вы должны научиться
чтобы сосредоточить свои атаки.

156
00:08:10,656 --> 00:08:13,223
я бы хотел
сосредоточить свои атаки
на этого парня Стокмана!

157
00:08:13,354 --> 00:08:15,095
Почему мы не можем
просто иди наверх

158
00:08:15,225 --> 00:08:17,097
и покажи ему
немного злой и зеленый?

159
00:08:17,227 --> 00:08:18,446
Потому что я запрещаю это.

160
00:08:18,577 --> 00:08:19,969
[стонет]

161
00:08:24,322 --> 00:08:27,412
Мы возобновим
твое обучение
утром.

162
00:08:29,936 --> 00:08:33,026
Хм! «Мы возобновим
твое обучение
утром».

163
00:08:33,156 --> 00:08:34,636
Осколок:
Я это слышал.

164
00:08:34,767 --> 00:08:35,942
Разорился!

165
00:08:36,072 --> 00:08:37,726
я бы хотел
разбить несколько голов.

166
00:08:37,857 --> 00:08:38,901
Остынь, братан.

167
00:08:39,032 --> 00:08:41,948
Нам не нужно
не вонючий
поверхностный мир.

168
00:08:42,078 --> 00:08:43,166
Мы получили
поздние фильмы,

169
00:08:43,297 --> 00:08:44,559
обратный отсчет топ-10 видео,

170
00:08:44,690 --> 00:08:47,127
BMX верт основные моменты,

171
00:08:47,257 --> 00:08:50,652
некоторые действительно странные
корейский язык
мыльная опера.

172
00:08:50,783 --> 00:08:54,482
Или ты можешь дать мне руку
с этими деталями Mouser.

173
00:08:54,613 --> 00:08:56,484
Если я смогу заставить одного работать,

174
00:08:56,615 --> 00:08:58,660
мы можем отследить это
вернуться к источнику

175
00:08:58,791 --> 00:09:01,228
и узнай, что такое Стокман
действительно использую их для.

176
00:09:01,359 --> 00:09:03,709
[зевает]
Нет, я побит.

177
00:09:03,839 --> 00:09:05,406
Я собираюсь встать.

178
00:09:07,190 --> 00:09:10,106
С каких это пор Раф
сдаваться так рано?

179
00:09:15,024 --> 00:09:18,201
Мышеловы будут готовы
когда я решу, что они готовы.

180
00:09:18,332 --> 00:09:19,594
Нашим первым полевым испытанием было...

181
00:09:19,725 --> 00:09:22,423
 Был полный провал.

182
00:09:22,554 --> 00:09:25,687
 я не
терпеть неудачи.

183
00:09:25,818 --> 00:09:27,820
Вот почему вы бы сделали
паршивый учёный.

184
00:09:27,950 --> 00:09:32,041
Тест
должен был разоблачить
любые возможные конструктивные недостатки.

185
00:09:32,172 --> 00:09:35,828
В результате я уже
обновили Мышелов
для большей долговечности,

186
00:09:35,958 --> 00:09:38,874
и я уверяю вас, что они
будет работать безупречно

187
00:09:39,005 --> 00:09:41,311
для следующего этапа
плана.

188
00:09:41,442 --> 00:09:44,924
 Им было лучше,
доктор Стокман,
ради тебя.

189
00:09:45,054 --> 00:09:45,968
[ задыхается ]

190
00:09:46,099 --> 00:09:48,580
[храп]

191
00:09:59,242 --> 00:10:00,156
Полночная прогулка?

192
00:10:00,287 --> 00:10:02,028
Уйди с дороги, Лео.

193
00:10:02,158 --> 00:10:03,943
Мастер Сплинтер
сказал, что мы остаемся на месте.

194
00:10:04,073 --> 00:10:06,336
Смотри, я пройду сквозь тебя
если мне придется!

195
00:10:06,467 --> 00:10:08,121
Я хотел бы увидеть тебя
попробуй, горячая голова!

196
00:10:08,251 --> 00:10:11,124
Осторожнее со своими желаниями,
Сплинтер, младший

197
00:10:11,254 --> 00:10:12,691
[оба хрюкают]

198
00:10:12,821 --> 00:10:14,693
 [Жужжание Мышелова]

199
00:10:16,999 --> 00:10:19,437
Эй, ребята,
У меня один работает!

200
00:10:19,567 --> 00:10:21,874
Ну давай же! Он быстрее
чем он выглядит!

201
00:10:25,355 --> 00:10:28,968
Так что ты просто позволишь
что Маузер бродит свободно?

202
00:10:29,098 --> 00:10:31,536
Мастер Сплинтер это
поэтому собирается убить нас.

203
00:10:33,276 --> 00:10:35,801
Ну,
ты придешь или что?

204
00:10:35,931 --> 00:10:37,498
Если вы настаиваете.

205
00:10:44,418 --> 00:10:45,245
Спокойной ночи, Эйприл, дорогая.

206
00:10:45,375 --> 00:10:47,595
Старайтесь не работать слишком поздно.

207
00:10:47,726 --> 00:10:49,902
Ты знаешь, мне не нравится
платить сверхурочные.

208
00:10:50,032 --> 00:10:51,643
Спокойной ночи,
Доктор Стокман.

209
00:11:03,611 --> 00:11:06,048
Теперь давайте узнаем
что за план

210
00:11:06,179 --> 00:11:08,747
ты готовил
с этими Мышеловами,
Доктор Стокман.

211
00:11:14,666 --> 00:11:16,972
я никогда не видел
этот значок раньше.

212
00:11:19,584 --> 00:11:20,889
[ задыхается ]

213
00:11:21,020 --> 00:11:22,412
Что такое...

214
00:11:33,380 --> 00:11:34,773
Леонардо: Смотри
ваш шаг сюда, ребята.

215
00:11:34,903 --> 00:11:37,036
Не хочу заканчивать
как черепаховый суп.

216
00:11:45,479 --> 00:11:48,177
Хм. Находчивый
маленькая тварь.

217
00:11:48,308 --> 00:11:50,049
Так что же делать
мы делаем сейчас?

218
00:11:50,179 --> 00:11:54,357
Как говорит Мастер Сплинтер:
ниндзя всегда готов.

219
00:11:54,488 --> 00:11:56,534
Я думал, что это
бойскауты.

220
00:12:03,584 --> 00:12:04,542
[ задыхается ]

221
00:12:09,503 --> 00:12:11,331
[хрюканье]

222
00:12:13,725 --> 00:12:15,901
В следующий раз давай уйдем
ползание по стенам

223
00:12:16,031 --> 00:12:18,294
чуваку
в сине-красных колготках.

224
00:12:18,425 --> 00:12:20,558
Вы читаете путь
слишком много комиксов.

225
00:12:30,002 --> 00:12:31,656
Микеланджело:
Просто любопытно, Дон.

226
00:12:31,786 --> 00:12:33,962
Что остановить
старые турбо-челюсти

227
00:12:34,093 --> 00:12:36,399
от жевания еще 6.2
по шкале Рихтера?

228
00:12:36,530 --> 00:12:38,532
я выключился
его челюстные сервоприводы.

229
00:12:38,663 --> 00:12:40,621
Он даже не мог жевать
через жвачку.

230
00:12:42,667 --> 00:12:43,842
[ревёт]

231
00:12:46,322 --> 00:12:47,715
Ты говорил?

232
00:12:47,846 --> 00:12:50,588
Но я-я уверен
Я выключил его.

233
00:12:50,718 --> 00:12:54,417
Ах, наконец-то Дон
потерял свое техно-моджо.

234
00:12:54,548 --> 00:12:56,158
Грустно, правда.

235
00:12:56,289 --> 00:13:00,032
Должно быть, это
какая-то безопасность
переопределить процедуру.

236
00:13:00,162 --> 00:13:01,076
Ну давай же.

237
00:13:01,207 --> 00:13:03,078
О, нет.

238
00:13:03,209 --> 00:13:04,819
Что такое, Дон?

239
00:13:04,950 --> 00:13:07,561
Если я не ошибаюсь,
это серьезный водопровод

240
00:13:07,692 --> 00:13:09,302
висит
прямо над нашими головами.

241
00:13:09,432 --> 00:13:10,303
Так?

242
00:13:10,433 --> 00:13:11,521
"Так?"

243
00:13:11,652 --> 00:13:13,828
Наш маленький
Мышелов друг

244
00:13:13,959 --> 00:13:15,090
только что съел
опора трубы!

245
00:13:15,221 --> 00:13:16,091
[металлический стон]

246
00:13:16,222 --> 00:13:18,616
Прибытие!

247
00:13:18,746 --> 00:13:20,879
[все кричат]

248
00:13:27,276 --> 00:13:28,669
1, 2, 3, 4!

249
00:13:28,800 --> 00:13:31,077
♪ Подросток-мутант
Черепашки ниндзя ♪

250
00:13:31,203 --> 00:13:33,079
[все кричат]

251
00:13:36,382 --> 00:13:37,252
Держись!

252
00:13:38,819 --> 00:13:40,125
Ого!

253
00:13:42,780 --> 00:13:44,695
Ой! Смотреть где
ты указываешь

254
00:13:44,825 --> 00:13:46,218
эти шукосайки, Майк!

255
00:13:46,349 --> 00:13:48,394
О, держи
надевай панцирь, Раф!

256
00:13:48,525 --> 00:13:49,830
У меня появилась идея!

257
00:13:49,961 --> 00:13:52,267
Майк, подожди!
Что ты...

258
00:13:52,398 --> 00:13:54,269
[все кричат]

259
00:13:57,098 --> 00:13:59,013
Ребята, вы в порядке?

260
00:13:59,144 --> 00:14:01,233
[плюется]
Персиковый.

261
00:14:03,670 --> 00:14:05,019
[ задыхается ]

262
00:14:05,150 --> 00:14:06,369
О, наконец-то.

263
00:14:19,860 --> 00:14:22,428
мне все равно
насколько плох город
проблема с грызунами.

264
00:14:22,559 --> 00:14:24,735
Это серьезное перебор.

265
00:14:27,041 --> 00:14:30,828
[пищит]

266
00:14:37,922 --> 00:14:40,011
Когда я получу руки
об этой металлической угрозе,

267
00:14:40,141 --> 00:14:42,796
я его раздавлю
в маленькие бот-бургеры.

268
00:14:42,927 --> 00:14:43,884
Легко, Раф.

269
00:14:44,015 --> 00:14:46,757
Мы все еще должны держать его
в одном куске.

270
00:14:46,887 --> 00:14:49,368
Что делает тебя
думаю, мы даже найдем
маленькая задница блендера?

271
00:14:49,499 --> 00:14:52,371
Я думаю, он оставил нас
несколько подсказок.

272
00:14:55,156 --> 00:14:56,636
Проблема с крысами, мой глаз.

273
00:14:56,767 --> 00:14:59,247
Что ты
что задумал, Стокман?

274
00:14:59,378 --> 00:15:01,424
- Сейчас, сейчас, мисс О'Нил.
- [ задыхается ]

275
00:15:01,554 --> 00:15:02,729
Это было бы показательно.

276
00:15:04,644 --> 00:15:07,473
Достаточно сказать
моя армия мышелов

277
00:15:07,604 --> 00:15:10,084
сделает меня очень богатым
и влиятельный человек.

278
00:15:10,215 --> 00:15:13,653
Но разве ты уже не
очень богатый и влиятельный человек?

279
00:15:13,784 --> 00:15:16,743
Ах, мисс О'Нил,
такой блестящий,

280
00:15:16,874 --> 00:15:18,745
но такой наивный.

281
00:15:18,876 --> 00:15:21,313
я правда буду скучать
работаю с вами.

282
00:15:21,444 --> 00:15:23,228
Что? Ты имеешь в виду, что я уволен?

283
00:15:23,358 --> 00:15:25,883
В некотором роде.

284
00:15:26,013 --> 00:15:28,538
Хм?

285
00:15:28,668 --> 00:15:30,191
[хрюканье]

286
00:15:30,322 --> 00:15:32,672
Ого!

287
00:15:37,111 --> 00:15:40,114
Я боюсь
Я не могу позволить тебе жить,
Мисс О'Нил.

288
00:15:40,245 --> 00:15:43,248
Ты видел далеко
уже слишком много, и...

289
00:15:43,378 --> 00:15:45,946
ну, скажем так
У меня проблемы с доверием.

290
00:15:46,077 --> 00:15:47,948
[рев]

291
00:15:57,001 --> 00:15:57,871
Вот!

292
00:15:59,307 --> 00:16:01,005
- Ха!
- [хрюканье]

293
00:16:01,135 --> 00:16:02,180
Берегись!

294
00:16:05,836 --> 00:16:07,794
Ого, робот-Гудини!

295
00:16:07,925 --> 00:16:10,884
Неправильный! Робо-автостопщик!

296
00:16:12,320 --> 00:16:13,452
Теперь мы его никогда не поймаем!

297
00:16:13,583 --> 00:16:15,280
В эту игру могут играть двое.

298
00:16:15,410 --> 00:16:17,543
[гудок метро]

299
00:16:20,285 --> 00:16:21,808
Какой маньяк!

300
00:16:21,939 --> 00:16:22,809
Ага.

301
00:16:22,940 --> 00:16:24,028
Ждите нас!

302
00:16:32,993 --> 00:16:34,386
Вот и наша остановка!

303
00:16:44,527 --> 00:16:46,964
Держись подальше! Я знаю
как это использовать!

304
00:16:47,094 --> 00:16:48,052
[ревёт]

305
00:16:50,924 --> 00:16:51,795
[ревёт]

306
00:16:55,146 --> 00:16:57,714
Ха!

307
00:17:04,982 --> 00:17:06,723
[ задыхаясь ]

308
00:17:11,510 --> 00:17:13,468
Ты можешь бежать,
г-жа О'Нил,

309
00:17:13,599 --> 00:17:15,819
но ты не можешь спрятаться
от моих Мышелов.

310
00:17:32,096 --> 00:17:34,751
[стонет]
Какой выход?

311
00:17:34,881 --> 00:17:36,491
Какой выход?

312
00:17:56,076 --> 00:17:57,730
Ого!

313
00:17:57,861 --> 00:17:59,079
- Кто его пригласил?
- [ревёт]

314
00:17:59,210 --> 00:18:01,168
Я понял!

315
00:18:05,564 --> 00:18:07,218
Это нехорошо, ребята.

316
00:18:07,348 --> 00:18:09,220
[ревёт]

317
00:18:09,350 --> 00:18:11,048
И это не так!

318
00:18:11,178 --> 00:18:14,747
Эти хромированные купола
намного жестче
чем последняя партия.

319
00:18:14,878 --> 00:18:17,402
Да, и есть
намного больше
из них тоже.

320
00:18:21,362 --> 00:18:22,929
1, 2, 3, 4!

321
00:18:23,060 --> 00:18:26,454
♪ Подросток-мутант
Черепашки ниндзя ♪

322
00:18:26,564 --> 00:18:27,913
Отлично, просто великолепно.

323
00:18:29,741 --> 00:18:31,264
[все кричат]

324
00:18:34,137 --> 00:18:35,094
[ревёт]

325
00:18:47,106 --> 00:18:49,021
Эти мышеловы
невероятные!

326
00:18:49,152 --> 00:18:50,414
Сервомеханика!

327
00:18:50,545 --> 00:18:52,895
Схема!
Артикуляция!

328
00:18:53,025 --> 00:18:55,637
Господи, Донни,
почему бы тебе просто не
женишься уже на одном?

329
00:19:00,946 --> 00:19:02,992
Ребята, единственный способ
остановить их

330
00:19:03,122 --> 00:19:05,037
это нарезать
им головы отрубить!

331
00:19:05,168 --> 00:19:06,996
Ну, разве это не
отличные новости...

332
00:19:07,126 --> 00:19:08,998
для черепах
с лезвиями.

333
00:19:09,128 --> 00:19:11,130
Гоните их сюда!

334
00:19:11,261 --> 00:19:12,958
Будем резать кубиками!

335
00:19:19,312 --> 00:19:20,270
[Мышеловы ревут]

336
00:19:30,193 --> 00:19:31,803
Отличная работа, ребята.

337
00:19:31,934 --> 00:19:33,109
Просто убедитесь
мы оставляем один...

338
00:19:33,239 --> 00:19:35,720
Ха! [ ворчит ]

339
00:19:35,851 --> 00:19:37,635
нетронутый.

340
00:19:37,766 --> 00:19:40,638
Вот и все, что нужно для их отслеживания.
вернемся к источнику.

341
00:19:42,597 --> 00:19:43,598
[ задыхается ]

342
00:19:47,384 --> 00:19:48,254
[ кричит ]

343
00:19:57,916 --> 00:19:59,222
[ревёт]

344
00:20:14,106 --> 00:20:16,718
[ ворчит ]

345
00:20:16,848 --> 00:20:17,762
[кричит]

346
00:20:17,893 --> 00:20:19,721
[рев]

347
00:20:23,246 --> 00:20:24,769
[кричит]

348
00:20:24,900 --> 00:20:26,336
[черепахи кричат]

349
00:20:30,645 --> 00:20:32,037
 [Мышеловы трещат]

350
00:20:37,477 --> 00:20:40,219
Ох. О, спасибо.

351
00:20:40,350 --> 00:20:41,569
Большое спасибо.

352
00:20:41,699 --> 00:20:43,962
Ты спас мою-мою--

353
00:20:44,093 --> 00:20:46,617
Эй,
как дела?

354
00:20:46,748 --> 00:20:48,619
[ задыхается ]

355
00:20:52,623 --> 00:20:54,930
Эй. Так могу ли я оставить ее себе?

356
00:21:00,979 --> 00:21:02,851
 [играет музыка]


